Algérie Poste supprime le français de ses guichets : quand Feraoun s’initie à la démagogie
La direction d’Algérie Poste a décidé de supprimer la langue française de tous les documents officiels émis par ses services et de la remplacer par la «langue nationale», croit savoir le journal arabophone Echorouk.
Selon la même source, la décision aurait été prise lors de la dernière réunion du Conseil d’administration d’Algérie Poste le 4 juillet dernier. Toutefois, la nouvelle décision d’Algérie Poste peine à être appliquée sur le terrain puisqu’elle rencontre une résistance à plusieurs niveaux au sein de cette entreprise, relativise le journal.
Il va de soi que cette décision est inapplicable dans un domaine dominé par les technologies de l’information et de la communication où même les langues vivantes de pays autrement plus développés sont «écrasées» par l’anglais.
Outre les correspondances officielles qui pourraient être rédigées en arabe, on ne sait pas si toute la technologie et les logiciels utilisés par les employés d’Algérie Poste ont été arabisés et si le personnel a bénéficié des formations nécessaires pour assurer cette transition linguistique.
Par ailleurs, la direction d’Algérie Poste a-t-elle préparé ses clients à cette éventualité, sachant que bon nombre d’opérations et de services auxquels ont recours les clients de la poste sont effectués en langue française. Une telle transition linguistique aurait dû être précédée d’une campagne de sensibilisation et d’information pour éviter toute anarchie ou cacophonie le jour de sa mise en œuvre.
Cette décision, annoncée la veille de la célébration du 55e anniversaire de l’Indépendance nationale, a un coût. La tutelle l’a-t-elle quantifié ? Rien n’est moins sûr, d’autant qu’il est clair qu’une telle «innovation» n’est rien d’autre qu’un discours démagogique.
Ramdane Yacine
Comment (78)