Poème à l’occasion de la Journée internationale Terra Madre – Unita e rinascita

Si tu veux la paix/Prépare la paix/ Non la guerre. D. R.

A l’occasion de la Journée internationale Terra Madre – Unita e rinascita (Terre mère – humanité et renaissance) tenue à Rome, en Italie, le 25 janvier, Kaddour Naïmi est intervenu avec ce texte, en italien et en arabe, dont voici la version française.

Quoi de mieux ?

Si tu veux la paix

Prépare la paix

Non la guerre

Si tu veux la tranquillité

Domine en toi l’atavique bestialité

Ne cherche pas à dominer mon humanité

Si tu te déclares civilisé

Comporte-toi avec moi en civilisé

Si tu veux être aimé

Aime-moi, moi aussi

Si tu ne veux pas être agressé

Ne m’agresse pas, toi

Si tu ne veux pas être terrorisé

Ne me terrorise pas, toi.

En somme,

Comme on l’a dit depuis toujours et partout

Si tu ne veux pas subir une tempête

Ne sème pas le vent

C’est simple, très simple

Comme un plus un font deux

Comme un moins un fait zéro

Zéro ou deux

Quoi de mieux ?

Trois !

Liberté, égalité, solidarité

Mets-les en pratique ensemble

Et tu verras, tu verras

Tout ira bien et pour tous