François Hollande exprime ses «sincères regrets»

La présidence française a tenté dimanche de minimiser l'incident diplomatique créé entre Paris et Alger par la boutade de François Hollande sur la sécurité en Algérie, en qualifiant de «polémique sans fondement» les critiques en France et en Algérie. Le président français affirme qu'il en parlera à son homologue algérien Abdelaziz Bouteflika. Il «exprime ses sincères regrets pour l'interprétation qui est faite de ses propos», a ajouté l'Elysée dans un communiqué après les critiques d'Alger qui a déploré un «incident regrettable». Un membre de l'entourage du chef de l'Etat français a indiqué à l'AFP qu'il s'agissait d'une «plaisanterie légère qui pouvait viser n'importe qui dans n'importe quel pays et qui n'avait aucun sens particulier concernant l'Algérie». «Il n'y a pas de tension particulière au niveau des autorités algériennes», a-t-on ajouté de même source après qu'Alger eut critiqué un «incident regrettable» et une «moins-value» pour les liens entre les deux pays. Le 16 décembre, François Hollande avait déclaré sur le ton de la plaisanterie devant le Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif) que le ministre de l'Intérieur Manuel Valls était rentré d'Algérie «sain et sauf». «C'est déjà beaucoup», avait-il ajouté. Cette saillie a suscité de très vives réactions en Algérie et des propos sévères de la part de l'opposition de gauche et de droite en France. «Il est clair qu'il s'agit d'une moins-value par rapport à l'esprit qui enveloppe nos relations et à la réalité de ce que les délégations françaises, et même autres, peuvent constater de la situation sécuritaire en Algérie», avait déclaré samedi le ministre algérien des Affaires étrangères Ramtane Lamamra. «Nous avions terminé l'année 2012 sur le succès éclatant de la visite d'Etat de M. François Hollande en Algérie. L'année 2013 n'est pas encore terminée, nous ne souhaitons pas la terminer sur une mauvaise note, et nous souhaitons donc pouvoir trouver dans les jours qui nous séparent de la fin de l'année un moyen de tourner la page de cet incident regrettable», avait-il également dit. Le Rassemblement national démocratique (RND), deuxième force politique, a pour sa part estimé que les propos du président François Hollande «dénotaient la haine vouée par les Français aux Algériens». «De tels propos, qui n'affectent nullement le peuple algérien (…) attentent par contre aux relations algéro-françaises qui connaissent une nette amélioration ces dernières années», a déclaré à l’APS la porte-parole du RND, Nouara Saadia Djaafar. Auparavant, le président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, avait appelé le président français à présenter des excuses pour ses propos «provocateurs à l'encontre de l'Algérie». Une partie de la classe politique française a également dénoncé les propos de François Hollande, le tribun de la gauche radicale Jean-Luc Mélenchon parlant de «nausée» alors qu'un ténor de la droite conservatrice, Jean-François Copé, déplorait un «dérapage verbal» et «déplacé». «J'ai trouvé ça particulièrement maladroit et pas digne d'un président de la République», a déclaré pour sa part l'ancienne ministre et députée de droite, Valérie Pécresse. Pour un autre député conservateur, Pierre Lellouche, l'affaire reste un «mini-évènement» sur fond de «relations compliquées depuis toujours avec l'Algérie». La France entretient des liens étroits mais souvent compliqués avec l'Algérie depuis l'indépendance de son ancienne colonie en 1962. Lors d'une visite en Algérie en décembre 2012, François Hollande avait reconnu solennellement les «souffrances que la colonisation française» a infligées à ce pays, sans pour autant formuler les excuses de la France.
R. I.
 

Comment (46)

    Anonyme
    23 décembre 2013 - 20 h 43 min

    Au moment ou la France est
    Au moment ou la France est impliquée jusqu’au cou dans la destruction de la Syrie, mais écartée par les russes qui ont empêcher une intervention de l’Otan en Syrie initiée par la France sous de motifs fallacieux, comme pour la Libye, en 2011, c’était bien Sarkozy et BHL les plus sionistes les plus virulents de France qui ont bien détruit cette même Lybie. Ces mêmes terroristes sionistes de France qui avaient classé l’Algérie, sur la liste de la prochaine cible à abattre, à qui le clan marocain d’Oujda honni du peuple algérien, ce dernier qui ne veut mettre le feu en Algérie en ces moments de danger des soit disant printemps arabes entamés par ces minables tunisiens qui nous ont pourri la vie avec ce printemps de la honte qui n’est en fait que celui des sionistes, ce clan maudit ouvre toutes grandes les portes de l’Algérie pour sauver la France qui chavire. C’est la remake de situation qui prévalait avant 1830, une période sanglante en France, que les Ottomans avaient décidé d’aider la France en lui envoyant des milliers de tonnes de blé, le résultats nous le connaissons, les affamés français ont débarqué sur les côtes algériennes de Sidi Ferruche en 1830. Nous sommes en présence de la même situation, un clan de traitres marocains placés par le France tente de sauver la France qui nous fera subir si nous chassons pas ce clan de traitre le sort de la Lybie, de la Syrie, et le même que 1830.

    Le Clou Algérien.
    23 décembre 2013 - 20 h 42 min

    Une tempête dans un verre
    Une tempête dans un verre d’eau tout simplement ! Une boutade Franco Française . Holland n’est pas anti Algérien , au contraire , pourquoi en faire un plat . Cela concernait Valls et Ayrault . Soyons réaliste . Dans quel intérêt Holland ferai ça ! Aucun . C’est mon opignon .

    Anonyme
    23 décembre 2013 - 20 h 17 min

    monsieur hollande , vos
    monsieur hollande , vos blagues à deux balles ;nauséabondes et fétides ne sont que l’expression de ce que vous etes vraiment.
    s’attaquer aux Algériens ,aux syriens ,aux Arabes et aux Africains est devenu un exercice plutot facile, vous devriez choisir d’autres sujets plus intèressant pour pratiquer votre humour telque ; la dette faramineuse de la france ,ou bien la main mise du lobby sioniste sur la france ,etc etc ….

    je vous conseille de contacter Mr.M’bala M’bala pour prendre des cours d’humour, mais pour votre talent il n’y pourra rien y faire…car le talent ou on l’a, ou on ne l’a pas
    meme pour etre président il faut en un minimum!

    Allez Ciao et bon vent GOYIM

    Anonyme
    23 décembre 2013 - 16 h 46 min

    Cher Anonyme (non vérifié) |
    Cher Anonyme (non vérifié) | 23. décembre 2013 – 14:38

    Ne vous inquiétez pas j’ai répondu à ce terroriste drogué marocain du 22 décembre à 23:05, qui a fait sa crise de haine raciste à l’endroit des algériens dont il veut l’extermination, une haine qui se révèle dans le cœur des drogués, hystériques, ignorants, jaloux esclaves marocains, ils font pitié ces esclaves qui en sont réduits à vendre leurs enfants, leurs femmes aux touristes sexuels, aux pédophiles, la preuve en est que les médias français ont révélé qu’un pédophile français a acheté au Maroc un enfant marocain. Voyez-vous dans quel état sont les esclaves sujets du proxénète couronné par la France, ils en sont réduits à des moins que rien, il font pitié ces pov esclaves marocains. J’en appelle aux immigrés algériens de France de ne pas se laisser embobiner avec la fausse fraternité des marocains des vrais judas.

    Anonyme
    23 décembre 2013 - 13 h 38 min

    Merci AP, de m’avoir censuré
    Merci AP, de m’avoir censuré à deux reprises, mais un lâche sujet morocco l’anonyme du 22 décembre 2013- 23:05, il insulte l’Algérie et les Algériens, ses insultes passent ,alors que vous êtes soi disant un site patriote? , c’est vraiment triste. .je vais me retirer de ce site

    KLMN
    23 décembre 2013 - 12 h 35 min

    LECTEUR (non vérifié) | 23.
    LECTEUR (non vérifié) | 23. décembre 2013 – 11:33

    c´est cela la Francafrique!

    kebch bounetahAnonyme
    23 décembre 2013 - 11 h 47 min

    ok faisons semblant de ne pas
    ok faisons semblant de ne pas comprendre donc flanby voulais dire que les Algériens ont empêché valls et ayrault de s’écharper en Algérie donc on peut dire que nous avons sauvé le gouvernement français au grand dame des français bravo

    ------------------------------------------------
    23 décembre 2013 - 10 h 34 min

    Après cette blague déplacée,
    Après cette blague déplacée, ds un mois ce derniers rendra visite aux neo-Ottomans les fréros conspirateurs dont le parti -Le Parti de la justice et du développement -avait l’habitude de brandir les deux premières lettres de son sigle en étendard. «Ak» signifie «blanc», «pur», il suffit de traduire l´hymne national turc pour comprendre que les neo-Ottomans se croient la meilleure race !!!!Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!Kahraman *ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celâl? Traduction : Ô croissant chéri, ne t’emporte pas, je peux donner ma vie pour toi.
    Souris enfin à ma *race ! Pourquoi cette violence cette rage .le mot *irkima veut dire *irk en arabe et race en français . Est -cela le modèle turc de l´islam modéré? Remarquez Les oligarchies ploutocratiques mondiales qui nous dominent seront prêtes à toutes les alliances !**Le terme ploutocratie désigne aussi l’ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir du fait de leur richesse.Les régimes les plus proches de la ploutocratie se rencontrent plutôt dans les oligarchies fondées, de fait, sur la richesse (Grèce Antique, cités de l’Italie du Moyen Age telles Venise, Florence, Gênes)
    la guerre unjuste en Syrie commence a avoir un Effet de boomrang sur la Turquie de Ordugan!

    LECTEUR
    23 décembre 2013 - 10 h 33 min

    J’AI MILLE FOIS DIS ET ÉCRIS
    J’AI MILLE FOIS DIS ET ÉCRIS QUE LES FRANÇAIS SONT DES LÂCHES QUI SE RESPECTENT ET CA ÉTÉ PROUVE PAR LA BOUCHE DE LEUR PRESIDENT HOLLANDE. CE GENRE DE BOUTADE NE SE PRODUIT JAMAIS AVEC LES USA, LA RUSSIE, LA CHINE ET ENCORE MOINS ISRAËL. NE JAMAIS SE FIER AUX APPARENCES, UN LÂCHE LE DEMEURE POUR TOUJOURS; N’ONT-ILS PAS LÂCHÉS BOKOSSA DU CENTRE AFRIQUE, MOBOTU DU ZIARE, BENALI DE TUNISIE ET BIENTÔT M6 DU MAROC.

    Anonyme mehdi mountather
    23 décembre 2013 - 9 h 32 min

    Hollande comique de la franc
    Hollande comique de la franc maçonnerie a peur sur Manuel Valls le chochou de la franc maçonnerie le hizb frança en Algérie les beni oui oui de la franc maçonnerie pire que les harkis ont accepter les excuses de Hollande la preuve les crimes de Chakib Khalil pire que les crimes de tous les harkis de 54-62 ces harkis la cause de la mort des algériens directement Chakib Khalil et ces amis la cause de la mort des algériens a petit feu si ce n’est pas la fin du monde le 27.12.2013 normal la transformation de Chakib khalil les francs maçons arabes a des sangliers et leurs kamikazes Qaida Aqmi a des singes avant l’islam ALLAH a transformer les criminels juifs a des singes et chrétiens a des sangliers aujourd’hui pour quoi pas ?

    Anonyme
    23 décembre 2013 - 9 h 00 min

    des regrets pour
    des regrets pour l’interpretation. alger satisfait. comment devront nous comprendre cette plaisanterie de mauvais gout. enfin Hollande fait semblant d avoir du respect pour
    l algerie et nos maitres satisfaits pour
    la galerie. bref tout le monde est content mais le mal reste.

    djazair
    23 décembre 2013 - 7 h 55 min

    Bonjour, comme dit le
    Bonjour, comme dit le proverbe chinois »Malheur à ce lui qui veut plaire ».
    toutes ces réactions verbales dénotent un profond complexe d’autoréduction.
    quant à « patapouf »c’est toujours une patte molle,maliable au service de la franc maçonnerie juive, l’inspiratrice du soit disant droit de l’homme.
    EN FAIT DE QUEL HOMME SAGIT-IL? c’est la question et toute la question

    salutations

    mikhaylov
    23 décembre 2013 - 7 h 40 min

    le président français
    le président français « exprime ses sincères regrets pour l’interprétation qui est faite de ses propos ». vous voyez il exprimes des regret mais sur  » l’interpretation » c.a.d NOTRE interprestation de la chose! il enfence le clou en disant ça car il affirme qu’il disait vrai et que nous … algeriens … nous n’avons pas saisi la chose … en en plus il en parlera avec notre president

    ce qui est bizar c que le ME se dit « satisfait » !!!! les respensable algeriens du MAE doivent peut être faire des cours de français !!! malgré que je doute que leurs niveau soit assez faible …

    marekchi
    23 décembre 2013 - 7 h 31 min

    un imbécile et un clown,
    un imbécile et un clown, voila comment je le qualifie

    Antisioniste
    23 décembre 2013 - 2 h 15 min

    Salamou 3alikoum
    @ Farah

    Salamou 3alikoum

    @ Farah Bellal

    Je comprend votre point de vue, mais je suis contre votre solution. Il y’a en France de vrais français patriotes tel que Monsieur Asselineau, c’est à eux que vous devez donner vos voix lors des élections, et croyez moi ou pas, c’est des gens comme cet Homme qui peuvent vous rapprocher à défaut de vous donner se que vous voulez en tant que français.

    samiramine
    23 décembre 2013 - 1 h 41 min

    Arrêtons de nous mentir.La
    Arrêtons de nous mentir.La menace terroriste existe toujours chez nous.même nous on n’est pas à l’abri.

    Anonyme
    22 décembre 2013 - 23 h 59 min

    Par Anonyme (non vérifié) |
    Par Anonyme (non vérifié) | 22. décembre 2013 – 23:05
    @Kimpa

    Pourriture de haine marocain qui se cache derrière anonyme, cette haine elle est dans le cœur de tous les esclaves marocains comme cet anonyme ci-haut cité.

    Voilà cher Kimpa la haine marocaine dans toute son horreur. Pauvres esclaves marocains qu’ils sont ils n’accepte pas que nos immigrés algériens en France aient de l’amour pour leur pays. Faite donc attention à ces infiltrés marocains qui s’infiltrent comme des satans pour distiller leur haine viscérale de tous algériens, voilà comment les marocains sont éduqués dans la haine de leur voisins et maitres algériens qui nourrissent des millions de marocains, plus viles et plus traitres, lâches qu’eux tu meures.
    Je ne comprends pas que AP ait laissé passer le poste de ce terroristes marocains mekzhéniste du web.

    Anonyme
    22 décembre 2013 - 22 h 21 min

    Il faut demander à la vorace
    Il faut demander à la vorace « famille révolutionnaire » et ses représentants de sauter sur l’occasion pour demander à la France de « s’excuser  » sur tout ! Qui sait, cette fois, on verra un bras d’honneur ouvert, officiel et orienté avec le majeur ! Le peuple Algérien ? lui sera très content de voir, ses bourreaux qui les maltraitent depuis 50 ans, humiliés !

    Anonyme
    22 décembre 2013 - 22 h 05 min

    @Kimpa
    Les Algeriens de

    @Kimpa
    Les Algeriens de France n´ont jamais fait et ne feront jamais rien pour ce pays de corrompus et d´incultes. Nous meritons qu´on nous traite d´imbiciles; d´ignorants et de violents. L´europe ne nous voit que comme des poubelles vivantes, ceci parceque on ne s respecte pas soi meme.
    Le seul pays au monde ou vous vivrais une bagarre a l`aeroport c´est l`algerie. Nous ne meritons meme pas de vivre!!!!!!!!!!!! Pays foutus; jeuness foutue; aucun espoir que ce pays se releve. JAMAIS, JAMAIS.

    doudoune
    22 décembre 2013 - 21 h 53 min

    Monsieur Holland est un homme
    Monsieur Holland est un homme faible. Pour plaire a ses maîtres il n’hesite pas a citer une fois de plus l’Algerie dans boutade de mauvais gout et hors contexte. Ce qu’il a dit n’est pas accidentel mais reflete un etat d’esprit bien etabli et profond de la France officielle vis a vis d’un peuple qui travaille sans relache pour se voire libre et developer un model coherent d’une nation moderne. Apres avoir reduit notre peuple a l’esclavage, après avoir pris nos terres et massacrer nos populations, ce qui releve d’un genocide pour rappel, voila que ce Monsieur ose insulter notre memoire nationale sans aucune provocation. C’est un KELBA WABLA. C’est un monsieur sournois et ses excuses arrivent trop tard. Il est indigne de confiance. Par ailleurs, je ressents de la peine pour nos responsables qui font tout ce qui est dans leur capacite pour developer des liens d’amities durables, seulement pour se voire maltraiter de la sorte. Quel ingratitude! C’est triste.

    NB: A Monsieur Holland et aux bons ecouteurs. Notre pays ne fait pas du tourisme et la source de notre argent ne provient pas de vos touristes . Votre argent sert a creer des infrastructures, emplois et autres dans les pays de destination mais par ricochet revient gonfler vos caisses nationales. En plus, nos travailleurs veulent voire leurs contributions payes et pensions guaranties. C’est vous cherchez des delocalisations passageres et gratuites le Bengladesh ou le Maroc seraient sans doute des pays de choix pour faire business. Quant a notre argent, c’est la notre. Donc ne soyez pas frustre Monsieur Holland si vos Ministres retournent les mains vide D’algerie, pour après insinuer qu’il ya pas de securite en Algerie. On sait bien que ce n’est pas ca la raison. Le chiffre des echanges entre les deux pays et de $12 billion 2012, gagnant gagnant one way.

    POMME FRITE
    22 décembre 2013 - 21 h 50 min

    La politique française
    La politique française restera la politique française que ce soit avec l’UMP , avec les socialistes, avec l’extrême droite ou autre politique – Alors ne sous leurrons pas –
    La perte de l’Algérie est restée comme une arête dans la gorge française- Comment voulez vous que les politiques français nous traitent comme leur égal , c’est de l’utopie-
    On les a chassés et tu veut qu’ils nous félicitent -On a rien a attendre d’eux parce qu’ils nous toisent toujours de HAUT-
    Alors, il faut s’éloigner le plus loin possible et traiter avec les intelligents comme l’Allemagne,La Russie, le Chine ,l’Angleterre,l’Italie,le Japon et les pays émergents. C’est des états bien élevés-
    On a perdu trop de temps avec la France(ex: 10 ANS DE TRACTATION POUR INSTALLER UNE USINE AUTO QUI FABRIQUE UN SEUL MODÈLE ou le problème de la repentance qui fait mal a ce jour)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.