Les élèves de Cheikh Imran Hosein écrivent à Algeriepatriotique

Assalam alaikum wa rahmat Allah wa barakatuh, chers frères du journal Algeriepatriotique.
Nous sommes des élèves du Sheikh Imran, qui traduisons ses travaux en français. Baraka Allah fikoum, chers frères, pour les articles de l'interview donnée par Sheikh Imran que vous avez publiés, ainsi que pour votre effort à aider à faire connaitre davantage les travaux du Sheikh Imran sur la place notamment de l'Afrique du Nord.

Assalam alaikum wa rahmat Allah wa barakatuh, chers frères du journal Algeriepatriotique.
Nous sommes des élèves du Sheikh Imran, qui traduisons ses travaux en français. Baraka Allah fikoum, chers frères, pour les articles de l'interview donnée par Sheikh Imran que vous avez publiés, ainsi que pour votre effort à aider à faire connaitre davantage les travaux du Sheikh Imran sur la place notamment de l'Afrique du Nord.
Je voudrais attirer votre attention chers frères sur une erreur dans la traduction courante du verset cité dans l'article concernant le retour des habitants d'une cité, qui ne se fera pas avant que Gog et Magog ne soient relâchés et qu'ils s'y précipiteront de chaque hauteur. Comme l'a expliqué Sheikh Imran conformément à l'étude eschatologique qu'il a faite et l'exégèse du Coran et de l'étude des évènements historiques qui corroborent le sens original du verset en arabe et non la version courante de sa traduction, le verset parle bien du retour des Israélites vers la cité sainte de Jérusalem.
En effet, ce verset correspond bien au retour «forcé» et voulu par les Israélites vers la cité sainte de Jérusalem, alors qu'il leur a été interdit par Allah subhanah wa taala d'y retourner. Allah dit «qu'ils ne retourneront plus» أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Dans les traductions courantes du Coran, nous trouvons, hélas, ce verset traduit «par retour à la vie d'ici-bas» , comme repris dans votre article, or, ce retour tel qu'il l'a expliqué et analysé le Sheikh Imran de point de vue eschatologie islamique et historique indique bien un retour des israélites vers la Terre sainte alors que ce retour leur a été formellement interdit par un décret divin.
Le verset nous indique ainsi que ce retour finalement voulu et forcé par les Israélites se produira à une époque où les populations mondiales de Gog et Magog auront envahi la terre entière, ce qui correspond bien à « ils se précipiteront de chaque hauteur» مِّن ڪُلِّ حَدَبٍ۬ يَنسِلُونَ
Tout comme le dit Sheikh Imran dans l'article :
«Quelle qarya (cité) ? Il est facile pour vous de dire (qu’il s’agit de) Jérusalem. Tellement d’événements se sont produits qu’il devient facile de comprendre que le mot qarya renvoie à Jérusalem et que ceux qui ramènent les Israéliens à la Terre sainte pour s’en proclamer propriétaires sont Gog et Magog. Les juifs sont de retour à la Terre sainte aujourd’hui et un Etat d’Israël a été réinstauré sur cette Terre sainte…»
Aussi, le verset traduit par retour «à la vie d'ici bas» prend un tout autre sens, et il n'est pas question ici d'un retour à la vie d'ici bas, d'autant plus que si retour il y a «à la vie d'ici-bas» cela supposerait un retour de l'au-delà à la vie d'ici -bas, ce qui n'est nul part indiqué dans le Coran un tel retour, ceci d'une part, et d'autre part dans le verset original en arabe il n'est nul fait mention d'un tel retour à la vie d'ici bas, ce sont les traducteurs du sens du Coran qui ont ajouté cette phrase (par erreur) de «à la vie d'ici-bas», aussi, il convient de rectifier le sens de cette traduction du verset.
Ainsi, le verset repris dans l'article : (Il est défendu aux habitants d’une cité que Nous avons fait périr de revenir à la vie d’ici-bas jusqu’à ce que soient relâchés les Yâjûj et les Mâjûj et qu’ils se précipiteront de chaque hauteur),
prendrait ce sens dans la traduction du sens tel que l'a démontré Sheikh Imran dans son étude eschatologique et de l'exégèse du Coran, et qui correspond au verset lui-même original en langue arabe, comme suit :
(Et Il est interdit aux habitants d’une cité que Nous avons détruite, qu'ils (n'y) retourneront plus, jusqu'à ce que soient relâchés Yâjûj et Mâjûj et que de chaque hauteur ils se précipiteront).
وَحَرَٲمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَـٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ (٩٥) حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن ڪُلِّ حَدَبٍ۬ يَنسِلُونَ
Baraka Allah fikoum encore une fois chers frères et sœurs. 
Nous serons heureux de garder un contact avec vous, les articles du journal Algeriepatriotique ont été publiés sur le site francophone officiel du Sheikh Imran Nazar Hosein avec les références et liens de votre journal, et serons heureux de publier la suite de cette interview Insha Allah.
Wa salam alaikum wa rahmat Allah wa barakatuh.
L., élève du Cheikh Imran

Comment (16)

    nabil
    13 février 2013 - 12 h 45 min

    @axelpanzer
    on est sur la

    @axelpanzer

    on est sur la même longueur d’onde frère. Salam aleikoum




    0



    0
    syriano
    11 février 2013 - 18 h 34 min

    @axelpanzer
    Ce que tu n’as

    @axelpanzer
    Ce que tu n’as pas compris c’est que l’Algerie va etre déstabiliser de l’interieur.Les americano sioniste vont faire a l’algerie pareil qu’a la syrie et a la libye.L’une des meilleur propagande des américano sioniste du moment nous vient de la secte islamique qui est le wahabisme.Cette secte a été conçu par la CIA pour destabiliser les pays musulman avec leur propre citoyen.En effet,leur technique c’est d’embobiner des jeunes dans cette secte,subventionné par le qatar et l’arabie saoudite et dont leur chef est dirigé par la CIA. Cependant je pense qu’ils vont agir en 2014 pour mettre des marionnettes a la place de notre gouvernement.Pour l’instant notre gouvernement a déjouer tant bien que mal leur plan.Mais les américano sioniste préparent un plan de déstabilisation de l’algerie par ses propre citoyens en mettant des désacords ethnique,religieuse,…afin d’affaiblir le pays pour ensuite le malmener et lui pillé ses ressources.C’est donc pourquoi nous devons etre uni face a une prochaine destabilisation,nous devons soutenir notre armée, notre président et avoir la foi veritable et authentique pour ne pas etre manipulable par le dajjal qui a su fabriquer des parti(aqmi,qaida,CNT,ASL,…)tous ces partis ont été concu dans les labos de washinghton et sont subventionné par le qatar et l’arabie saoudite.La meilleur chose pour nous c’est de se battre contre l’otan,au moins on est uni et on combat pas nos propre frere.Mais pour cela il faudrait que tous les plan américano sioniste soit déjouer car ceci est leur derniere carte pour eux et la moins bonne.Un pays qui s’auto détruit ne peut rien affronter,un pays uni et solidaire peut defier le monde(regarde le vietnam et nous face a la france coloniale)




    0



    0
    raselkhit
    11 février 2013 - 11 h 01 min

    « axelpanzer » le Vatican n’a
    « axelpanzer » le Vatican n’a pas aligné de division mais il a réussi à désintégrer l’URSS je ne crois pas que la question soit làcomme j’aurais préféré que l’on m’explique pourquoi nous sommes oblié d’importer des médecins Cubains car nos jeunes refusent d’aller travailler sur les hauts plateaux Pourquoi nous sommes obliger de réaliser nos routes et nos logement grace à des travailleurs chinois et nos jeunes préfèrent être parkingueurs que coffreurs ou ferrailleurs ou maçons quand ce n’est pas le suicide des harragas.Voilà pour moi la véritable désinformation AUJOURD’UI NOTRE SOUCI C’EST L’ALGERIE




    0



    0
    axelpanzer
    11 février 2013 - 7 h 41 min

    @Amir:vous faites erreur sur
    @Amir:vous faites erreur sur la personne!ou bien une visite chez l’ophtalmologue est necessaire ou bien vous algerien, ce qui ne se soigne pas malheureusement!amicalement!!!




    0



    0
    Amir
    11 février 2013 - 0 h 38 min

    @axelpanzer
    votre remarque

    @axelpanzer

    votre remarque est hors sujet, l’analyse dont il est question dans cet article ne parle nullement de conscientisation, et dont on il n’a pas été question de la remettre en question dans l’article, mais si vous l’avez bien lu et bien compris justement, alors vous comprendrez que les populations mondiales dont il est question dans l’article sont l’alliance judéo-chrétienne qui a permis à Israel de retourner en terre sainte, depuis leur fameuse déclaration de Balfour, parler d’une conscientisation des populations qi serait remise en question… on ne vois pas le rapport. CQFD




    0



    0
    axelpanzer
    10 février 2013 - 19 h 36 min

    @nabil:je vois que vous etes
    @nabil:je vois que vous etes quelqu’un de raisonnable;et de rationnel,donc je peux vous affirmer mon analyse n’est pas fausée;mais complementaire et necessaire à la votre!!peace bro!!




    0



    0
    nabil
    10 février 2013 - 18 h 03 min

    @axelpanzer
    Votre analyse est

    @axelpanzer

    Votre analyse est faussée. Car c’est bien par la connaissance des populations que nous parviendront à éveiller les esprits! Sortir les gens de leur quotidien de consommateurs sans borne. Avant de pouvoir agir, et contrer les ennemis, ils faut tout d’abord informer et conscientiser. CQFD




    0



    0
    Anonyme
    10 février 2013 - 3 h 08 min

    LES ÉLÈVES DU MAÎTRE
    LES ÉLÈVES DU MAÎTRE IMRAN???! MAINTENANT ..SA DONNE À RÉFLÉCHIR…?JE SS DSL ! MRS LES ALGERIENS NE SONT PAS TOUS DES DEMEURES..EN ALGÉRIE..SA EXISTE ENCORE DES HOMMES COMME D:AVANT {NOS MILLION ET DEMI ,DE MARTYRS} JE VAIS CHOQUÉ CERTAINS PEUT ÊTRE??!.MAIS POUR MOI! L’ALGERIE AVANT TOUS ..MÊME AVANT ,VOTRES RELIGION?? JE VAIS PAS DIRE ..QUE JE SS PAS MUSULMAN,MAIS! JE SS DSL! J’AIME TROP…L’ALGERIE..LE PAYS DE MES ANCÊTRES…BREF;QUE DIEU BÉNISSE L:ALGRIE ,LES ALGERIENS{NÉES}ET MON ÂME




    0



    0
    axelpanzer
    10 février 2013 - 1 h 38 min

    @nabil:pour etre bref: ce
    @nabil:pour etre bref: ce n’est pas par des exegeses, eschatologiques soient elles, qu’on contrera l’arsenal nucleair israélien!!!ma réponse n’était pas directement faite à cet article meme mais à cheikh imran en general,dont AP avait fait quasiment sa ligne éditoriale!je rapelle aussi que la fin des temps c’est pour tout le monde,pas pour les seuls iraélites!!




    0



    0
    mened
    9 février 2013 - 21 h 15 min

    ES salam oulaikum
    voici pour

    ES salam oulaikum
    voici pour les livre en français
    http://www.kontrekulture.com/
    bonne lecture




    0



    0
    Annis
    9 février 2013 - 19 h 57 min

    Salam Riad, LIVRES du Cheikh
    Salam Riad, LIVRES du Cheikh Imran Hussein là :

    http://imranhoseinfr.wordpress.com/category/livres/

    Salam




    0



    0
    Anonyme
    9 février 2013 - 19 h 55 min

    Salam Riad, LIVRES du Cheikh
    Salam Riad, LIVRES du Cheikh Imran hussein ici :

    http://imranhoseinfr.wordpress.com/category/livres/

    Salam




    0



    0
    nabil
    9 février 2013 - 18 h 32 min

    @axelpanzer
    jai pas trop

    @axelpanzer

    jai pas trop compris le sens, mais ce que j’ai retenu c’est « blindées »… car la réponse là… elle est blindée! Javais lu l’article mais vraiment pas vu la nuance, merci frères.




    0



    0
    axelpanzer
    9 février 2013 - 17 h 51 min

    De combien de divisions
    De combien de divisions blindées dispose le cheikh imran?C’est
    juste pour paraphraser la reponse de staline quand on lui a proposé d’inclure le vatican dans les discussions du partage du monde à la fin de la 2de guerre mondiale!




    0



    0
    riad
    9 février 2013 - 16 h 55 min

    chers frères,Salem
    chers frères,Salem alikoum
    barak allah fikoum, je voudrais avoir une adresse pour pouvoir se procurer les livres en français du cheikh.
    salem alaikoum




    0



    0
    Lemajd
    9 février 2013 - 16 h 03 min

    Merci frêres
    Merci frêres




    0



    0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.