Khadra à Boudjedra : «Tu te terrais à Paris quand je traquais les terroristes»

L'écrivain Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohamed Mouleshoul. D. R.

Par Karim Bouali – Le torchon brûle entre Yasmina Khadra et Rachid Boudjedra. L’auteur des Agneaux du seigneur a répondu dans des termes acerbes à ce qu’il qualifie de «diatribes». «Je sais que tu crèves d’envie que je réagisse à tes diatribes, persuadé que mon mépris te martyriserait moins que mon silence. Qu’à cela ne tienne. Puisse mon mépris te toucher comme une grâce et t’éveiller au ridicule dans lequel tu te complais comme le ver dans le fruit», fulmine l’écrivain installé en France.

«Tu dis que je ne suis pas un écrivain. C’est ton droit. Pourquoi te faut-il en souffrir ? Tu as voulu semer le doute au sein de ma famille. Raté. J’ai la chance d’avoir épousé la plus merveilleuse des femmes. Tu me traites de bougnoule de service ? Sache que je suis boycotté par l’ensemble des institutions littéraires de France depuis 2008. Tu contestes mon algérianité ? Je te rappelle que lorsque tu te terrais à Paris, durant la décennie noire, je menais une guerre atroce dans les maquis terroristes. Sans mes compagnons de combat et mes milliers de morts, jamais tu n’aurais remis les pieds en Algérie», a encore écrit Yasmina Khadra, Mohamed Mouleshoul de son vrai nom et ancien officier de l’ANP.

L’ancien directeur du Centre culturel algérien à Paris répond à l’auteur de L’Escargot, en le tutoyant : «Détrompe-toi, Rachid. Je ne suis qu’un romancier qui s’évertue à mériter l’intérêt de ses lecteurs. Sans fard, ni fanfare. Sans polémiques, ni la moindre agressivité. Je travaille dur, tu sais ? Personne ne me fait de cadeau.». Et, sur un ton altier, il rappelle à Boudjedra que «ce n’est pas un hasard si [je] demeure, à ce jour, l’écrivain algérien le plus lu en Algérie, l’écrivain maghrébin le plus lu au Maghreb, l’écrivain araberbère le plus traduit (50 pays) et le plus apprécié (10 millions de lecteurs) dans le monde».

Yasmina Khadra conseille à Rachid Boudjedra de «soigner» ses textes «au lieu de passer [ton] temps à traîner dans la boue les étoiles du ciel».

«Notre pays a trop souffert des jalousies crétines et des anathèmes. Nos enfants attendent de voir en leurs génies les aurores boréales qui manquent à leur horizon. Aucun pays ne peut s’émanciper sans mythes, et aucune jeunesse ne peut forcir sans idoles. Si notre pays n’en dispose pas, créons-les de toutes pièces comme font les nations fières de leur culture au lieu de nous empresser de décapiter toute tête qui émerge», a conclu l’écrivain qui s’est dit «chagriné» par le comportement de Boudjedra à son égard.

K. B.

Comment (76)

    messelem
    7 novembre 2017 - 18 h 31 min

    moi personnelement je connais monsieur mouleshoul




    0



    0
    Anonyme
    26 octobre 2017 - 20 h 56 min

    Sur le fond,je suis entièrement d’accord avec Yasmina Khadra,sinon comment expliquer les tirs croisés sur Kamel Daoud,alors qu’il n’a tué personne en Algérie,quand à ceux qui s’en gargarisent du massacre de milliers d’Algériens au nom de l’islam tout en étant responsables de l’exil de nos meilleurs cadres,ont pratiquement été honorés d’une médaille de mérite.




    1



    0
    Félix
    12 octobre 2017 - 9 h 18 min

    Quand je vous lis, amis commentateurs algériens, il me revient une lecture que j’ai faite il y a quelque temps: Poste restante: Alger de Boualem Sansal, sous titré : Lettre de colère et d’espoir à mes compatriotes.

    Ce petit livre se présente donc comme une longue lettre qu’il vous écrit en 2006 et il ressort pour ce que j’en ai compris pour résumer en une phrase : arrêtons de ressasser le passé mettons nous au travail et construisons notre avenir en même temps que notre pays.

    Il y cite un de ses amis: Belkacem qui avait émigré en Espagne en leur disant entre autre une maxime. » Tel qui pleure le lundi dimanche pleurera, affaire d’habitude » ou encore cette merveille : »le pétrole ne manque pas, mettez vous en panne d’idées ça fera des économies de phosphore ».

    Dans sont texte il écrit aussi ce constat de malheur: « En 40 années l’Algérie a produit plus de dignitaires en chapeau que de savant et nos rare savant sont partis à l’étranger alors que, pour ne pas changer, les gros bonnets continuent de pulluler au dessus de nos têtes ».

    Voila je termine en vous souhaitant du meilleur temps pour l’avenir, et surtout lisez et relisez vos écrivains tel Kateb Yacine, Yasmina Khadra, Boualem Sansal, Kamel Daoud…




    2



    0
    Marre du Khorti
    10 octobre 2017 - 5 h 21 min

    le manque d’humilité fréquent chez nos élites




    5



    0
    Marre du Khorti
    10 octobre 2017 - 5 h 19 min

    Rachid Boujedra avait déjà sali la mémoire de Kateb Yacine en 2011. Sinon, concernant Yasmina Khadra, j’approuve totalement sa réponse sur le fond, au procureur de service Boujedra.Tout est dit dans son cinglant « Je te rappelle que lorsque tu te terrais à Paris, durant la décennie noire, je menais une guerre atroce dans les maquis terroristes. ». Par contre sur la forme, j’aurais préféré qu’il fasse preuve d’un peu plus de modestie. Il n’était pas obligé de rappeler sa place de n°1, et ce n’est pas à lui (malgré son indéniable talent) de se classer parmis « les étoiles du ciel » et nos « génies ». J’espère que c’est par maladresse. Il a raison de dénoncer cette culture de la jalousie qui prévaut chez nous, et qui freine l’émergence et l’épanouissement de nos talents, mais il ne doit pas non plus oublier le manque d’humilité fréquente chez nos élites.




    7



    2
    Enya
    10 octobre 2017 - 5 h 14 min

    ya wedi l’un comme les autres n’ont de Dieu quele euro , le venerable euro ….ya si yasmina si tu te trouves boycotte en france , y a un pays qui s’appelle l’algerie et ou il y aussi des imprimeries privees comme etatiques , alors pourquoi te colles tu au c… francais comme un furoncle ?
    ils sont tous les memes ces  » lettreux ‘ que du blabla a endormir debout….revenez au pays et a tout le moins devenez enseignants c’est quand meme beau comme metier ….
    une des caracteristiques de l algerien c’est qu’il s’incruste comme un molusque et ne quitte plus l’endroit , ils ont tous mais alors tous le syndrome du colon….cad le colonise devenu orphelin de son colon , alors il part a sa recherche et quand il retrouve la demeure du colon , il reste a l’exterieur s’extasiant sur le batit de son bourreau
    ….
    ps: je suis en europe depuis longtemps et je ne met jamais les pieds en france , c’est l’un des pays que je hai le plus apres israel si on peut coller le tittre de pays a cette entite malefique




    3



    5
    JIJEL
    10 octobre 2017 - 0 h 15 min

    Au lieu d’unir leurs efforts pour nous éclairer et nous libérer des griffes du système, en nous apportant le plus nécessaire, nos « intellos » à la manque s’entredéchirent en se ridiculisant à notre grand dam EN FAISANT LE JEU DU POUVOIR….. vous êtes des boughyouls, tout simplement !!! CESSEZ VOS GAMINERIES ET TOUT DE SUITE.




    12



    0
    nono
    10 octobre 2017 - 0 h 07 min

    Avec sa declaration, Mr khadra vient de creer la famille revolutionnaire Mark II, ceux qui etaient au maquis et les autres….




    4



    0
    neva
    9 octobre 2017 - 23 h 58 min

    Si Boudjedra s’est contenté d’écrire pendant la décennie noir, Yasmina Khadra a combattu sur le terrain parce que tout simplement comme tout un militaire doit exécuter les ordres de ses supérieurs, donc il n’a fait que son boulot. Je me demande pourquoi toute cette polémique et ses critiques?!? sachant que vous êtes tous des enfants-adultes d’Algérie (je m’adresse aux voisins de l’ouest qui  »adorent » visiter nos sites n’oubliez pas vos DISLIKES vous êtes formés et payer pour ça




    33



    4
    Aguellidh
    9 octobre 2017 - 22 h 38 min

    Drarri, des pseudos intellectuels qui se reprochent pourquoi les serpents ont du venin. Au lieu de multiplier des conférences, des séminaires et de se rapprocher de la société, des jeunes assoiffés de savoir, ils se chamaillent à distance comme le fait boukrouh et les autres vieillards chaussés de bottes de plomb dans du sable mouvant. Heureux Tahar Djaout, Mouloud Feraoun, Mohamed Dib qui n’ont rien vu.




    11



    1
    Algérie Authentique
    9 octobre 2017 - 20 h 48 min

    Perso j’adore Y. Khadra et je trouve terrible ces règlements de compte a sens unique… il faut passer à autre chose monsieur Boudjedra; on est fier de vous tous!




    20



    2
    Bouzorane
    9 octobre 2017 - 20 h 09 min

    Yasmina Khadra Président!




    8



    14
    ZORO
    9 octobre 2017 - 19 h 17 min

    Ceux qui ont pris la defense de Boujadra face a Ennahar peuvent ils le faire devant la nuit et ce qu elle doit au jour????SIGNE ZORO. …Z…..




    3



    21
    Genseric
    9 octobre 2017 - 17 h 55 min

    Comme Boudjedra s’est trompé de cible en s’attaquant gratuitement à ses confrères . Maintenant si ( comme vous le dites )Boudjedra a combattu le colonialisme ( ce qui reste à prouver tellement les « contrebandiers de l’histoire » pullulent pour le paraphraser ) , il n’y a pas que lui qui l’a fait et sont même mort en martyrs .et rien ne le pousse à polémiquer par peur d’être sacrifié sur l’autel de l’oubli .




    5



    0
    Genseric
    9 octobre 2017 - 17 h 51 min

    A propos qu’est devenue la plainte de Rachide Boudjedra contre la chaîne TV « ENNAHAR » ? Son amis Saïd Bouteflika lui avait dit qu »il allait régler le problème . Au lieu de polémiquer , il vaut mieux qu’il s’occupe de ses affaires . On se demande s’il n’a pas été missionné ?




    8



    1
    Genseric
    9 octobre 2017 - 17 h 19 min

    Je n’ai rien à ajouter à ce qu’a dit Yasmina Khadra sur cet aigris . Sa jalousie maladive le pousse à attaquer gratuitement des romanciers et écrivains plus jeunes que lui et qui lui ont fait de l’ombre . Il n’a jamais accepté que Yasmina Khadra ou au jeune romancier Daoud d’être connus et reconnus de par le monde en étant même nominés pour les grands prix de littérature , que leurs ouvrages sont traduits et lus partout en Algérie et dans le monde et même certains romans traduit en film . Alors que lui , est resté un petit écrivaillon local sans épaisseur. Alors que lui reste-t-il pour se faire connaître ? La polémique …




    15



    2
    Algé[email protected]
    9 octobre 2017 - 16 h 52 min

    J’ai rien contre Y. Khadra, mais Rachid Boudjedra mérite le respect…Je regardais hier, Chronique des années des braises de Mohamed Lakhder Hamina, un grand chef d’oeuvre du cinéma qui a reçu une Palme d’or au Festival de Cannes de 1975, le scénario est écrit par Rachid Boudjedra, alors on lui doit le respect à ce grand Monsieur.




    36



    15
      Algérie Authentique
      9 octobre 2017 - 20 h 59 min

      il faut arrêter d’opposer nos intellectuels, c’est la meilleure façon de rendre impossible tout débat voire toute avancée de la société ! ces gens sont complémentaires avec chacun sa sensibilité ! leurs talents s’additionnent et ne s’excluent pas ! regardez vers les sociétés civilisées , regardez le nombre d’ouvrages édités , regardez ces opinions divergentes qui coexistent de façon constructive ! arrêtez de réduire les gens à bon et mauvais selon un unique critère que vous ne maitrisez même pas ! soyons au contraire unis et ouverts à toutes les sensibilités!




      4



      1
    Anonyme
    9 octobre 2017 - 16 h 40 min

    Boudjedra ? c’est le type même d’un individu façonné par le FLN et son éternel fond de commerce de commerce qu’est la guerre d’Algérie. Le mec, se terrais en effet à Paris ou en France comme des milliers d’anciens du FLN du régime algérien pendant la décennie noire.
    Ces gens sont comme ça, ils nous font leur danse du ventre patriotique dès qu’ils ont un petit bobo, ils remuent ciel et terre pour obtenir une prise en charge pour aller se soigner en France pendant que les algériens qu’ils auraient, d’après eux, « libérés » vont dans les mouroirs que sont devenus les hôpitaux du FLN.
    Vous allez me dire que je suis hors sujet, pourtant non ! ce « grand moudjahid » de pacotille de Boudjdra s’est attaqué aux écrivains qui ont du talents et qui ont rompu avec les thèses de « libération » usées jusqu’à l’os par l’entité totalitaire qui se nomait hier comme aujourd’hui le FLN.




    17



    3
    AZZAZ Mahammed
    9 octobre 2017 - 16 h 34 min

    M. Boudjedra on comprend votre sénilité mais à aller jusqu’à invectiver de confrères jeunes talentueux et virtuoses c’est ahurissant et irrespectueux. Vous devez à son égard le guider vers la réussite si vous sentez qu’il a dévié de ce chemin. Lui vous respecter car vous êtes son doyen. Au fait on n’attend aucune morale d’un athée incapable de se défendre face aux humiliations infligées par une chaine de télévision.




    9



    5
      Naziha
      9 octobre 2017 - 18 h 51 min

      @Azzaz + Yasmina KHEDRA et DAOUD. Où êtiez-vous durant notre Sainte Révolution QUAND Si Rachid BOUDJEDRA était déjà révolutionnaire dans les rangs du F.L.N. ? Y a pas photo, désolé pour vous tous. Alors, du respect pour ce Monsieur qui a écrit bien avant vous quand vous n’étiez que de simples jeunots qui tétaient encore le biberon alors QUE Si RACHID participait déjà à la LIBÉRATION DE SON PAYS !!! Alors du RESPECT….. S.V.P.




      50



      16
    TOLGA - ZAÂTCHA
    9 octobre 2017 - 16 h 12 min

    C’eût été beaucoup plus intelligent de votre part si vous n’aviez pas répondu aux propos insanes écrits par Monsieur Boudjedra. Sauf qu’en lui rendant la pareille, vous vous êtes rabaissé à ses propos mesquins. Dommage, Monsieur Mouleshoul ! Vous me décevez fortement. Moi, qui vous prenez pour un Élu des dieux…




    38



    13
    focus
    9 octobre 2017 - 16 h 10 min

    pour repondre a TBA IL FAUT VOIRE LE FILM le bon la brut et le truand.




    0



    1
    BOUAMAMA
    9 octobre 2017 - 15 h 27 min

    Avec son livre FIS DE LA HAINE, Boudjedra a fait plus que tous les Yasmina Khadra réunis avec ou sans kalach, et tout autant qu’un bataillon, dans la démystification du projet dément des intégristes-salafistes-wahhabites-takfiristes-djihadistes. Comment un militaire peut-il reprocher à Boudjedra de s’être terré à Paris? Ce militaire a fait le boulot pour lequel il était payé, car en plus c’est un métier rémunéré. Boudjedra à travers ses positions, durant la période ou beaucoup collaboraient, flirtaient et léchaient les théocrates algériens et leurs amis occidentaux, avec le Ni Ni et le qui tue qui, a fait pour la République et l’ANP ce que ne fera jamais Yasmina Khadra, qui par vanité, tout à l’égo, et soif de reconnaissance par le marécage germanopratin, s’est complu avec son roman « Ce que jour doit à la nuit » , à dresser le tableau d’un colonialisme à visage humain. Faut le faire! D’ailleurs la mise en pellicule du livre a été faite par un sioniste notoire, et partisan des « bienfaits de la colonisation », le sieur ARCARDY. Quelque soient les reproches qu’on peut faire à Boudjedra, il reste quoiqu’en dise et qu’on en pense un PATRIOTE.




    6



    15
      Genseric
      9 octobre 2017 - 17 h 34 min

      Heu…, combien de lecteur ont lu « fils de la haine  » ? Si Boudjedra s’est contenté d’écrire pendant la décennie noir , Yasmina Khadra a combattu sur le terrain les terroristes qui faisait terrer Boudjedra à Paris . Voila un aigri qui, faute d’idée , n’a pas trouvé autre chose pour ne pas disparaître des écrans de « l’intelligentsia » algérienne ( si tant est qu’il soit créateur de quelque chose ) que de polémiquer en s’attaquant gratuitement à ses confrères.




      12



      0
        elgat
        9 octobre 2017 - 19 h 59 min

        en ce temps la on avait plus besoin d’un Khadra en tant que Militairequ’un de tous les livres de Boudjedra,parce-que en ce temps la personne n’avait le cœur a la lecture.




        5



        0
    Raselkhit
    9 octobre 2017 - 15 h 25 min

    Mon commandant .Oui effectivement tu combattais le terrorisme .Mais Rachid Boudjedra à 16 ans combattait le colonialisme Donc pas d’amalgame Je ne crois pas que Si Rachid ait eu tord de dénoncer les « Contrebandiers de l’Histoire » Donc il n’y a pas lieu de s’étriper entre patriotes Boudjedra s’attaque à une puissance néocolonialiste qui a réussi à dévaloriser notre littérature et à en faire une sous littérature néocoloniale Mon commandant vous vous tromper de cible




    6



    17
    ali
    9 octobre 2017 - 14 h 50 min

    Kadra aurait dû ajouter »pendant que je traquais les terroristes avec l armée et le peuple,Bouteflika et toi vous vous terriez à l etranger et maintenant vous venez nous donner des leçons de patriotisme!!!! ».




    21



    4
      Raselkhit
      9 octobre 2017 - 15 h 19 min

      Quel courage Donner des leçons à Yasmina Khadra à Rachid Boudjedra et même à Bouteflika Quand tu n’arrives même pas à la cheville qui que que ce soit …




      2



      14
        ali
        9 octobre 2017 - 21 h 55 min

        Ça c est vous qui le dites,en tout cas j aurai mieux fait que ton Bouteflika que tu admires…..




        3



        0
    Cheikh kebab
    9 octobre 2017 - 14 h 48 min

    Quelle mouche a piqué ce boudjedra?? Ya pas assez de problèmes d’intérêt national auquels boudjedra devrait s’intéresser au lieu de s’attaquer à des confrères ?? Boudjedra s’attaque aux personnes mais pas aux idées,qu’apporte t il ,que propose t il d’utile au débat?? Rien. Le talent de khadra est immense,la pensée de daoud est salvatrice,et boudjedra erre comme un déboussolé cherchant le nord.




    13



    3

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.