De Gaulle répond à l’Emirati : «Nous avons perdu la guerre d’Algérie en 1959 déjà !»

Le général Charles de Gaulle. D. R.

Nous republions une lettre du général Charles de Gaulle peu connue du grand public et parue dans Algeriepatriotique en octobre 2016. Rapportée par l’historien français Jean-Raymond Tournoux dans Jamais dit, un livre paru aux éditions Plon en 1974, la lettre de De Gaulle met à nu le désarroi des responsables politiques et militaires français qui, dès l’année 1959, s’inquiétaient de ce que le FLN et l’ALN remportaient déjà la guerre de Libération en dépit des 500 000 soldats français déployés en Algérie et la gigantesque machine de propagande qui a échoué à éloigner les Algériens de la cause nationale. La lettre révèle aussi que 80 000 Algériens croupissaient dans les geôles coloniales et que les crimes de guerre, admis par l’auteur de la lettre, qui parle d’«exécutions sommaires», par opposition aux «exécutions légales», étaient sinon ordonnés du moins couverts par le chef de l’Etat français. Ci-après la lettre écrite par le général de Gaulle le 26 décembre 1959, dans laquelle il reconnaît, plusieurs années avant le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qu’«il est fou de croire que [notre] domination forcée ait quelque avenir que ce soit». Ceci est une réponse posthume du général de Gaulle à l’ignare falsificateur de l’histoire, Soltane Ben Mohammad Al-Kassimi, gouverneur de l’émirat de Sharjah, aux Emirats arabes unis.

«Lettre du général de Gaulle,

Nous employons en Algérie 500 000 hommes au service d’ordre armé. Les rebelles emploient au maximum 30 ou 40 000 hommes à l’insurrection armée. Nous appuyons nos forces de moyens matériels écrasants par rapport à ceux de la rébellion (aviation, hélicoptères, camions, armements, concours de la marine…). En qualité militaire, nos cadres, nos états-majors, notre commandement sont incomparablement mieux formés que les malheureux analphabètes de l’insurrection. Nous dépensons chaque année 1 000 milliards sous toutes sortes de formes pour la lutte en Algérie. Le FLN dépense 30 milliards.

Par le combat, les exécutions sommaires, les exécutions légales, nous tuons dix fois plus d’adversaires que ceux-ci ne tuent de musulmans (de toutes espèces) ou de Français. Nous détenons dans les camps et les prisons 80 000 adversaires, tandis que le FLN n’en détient pour ainsi dire pas. La crainte est dans notre âme beaucoup plus que celle des fellaghas. Nos moyens de propagande, radio, journaux, affiches, tracts, argent, écoles, secours sanitaires, centres de formation…, sont d’une puissance beaucoup plus grande que celle des moyens FLN. Notre influence et notre action diplomatique sont hors de toute proportion avec celle du GPRA, etc.

Et, cependant, malgré toutes les affirmations, promesses et illusions, l’ensemble de la population musulmane n’a pas du tout ‘‘basculé’’ de notre côté, ni en Algérie, ni dans la métropole, ni à l’étranger. A en croire les rêveurs ou les fumistes, il suffirait d’être les plus forts pour que les musulmans nous rallient.

Quelles forces supplémentaires il nous faudrait donc pour qu’ils le fassent ? Il est parfaitement vrai que notre écrasante supériorité militaire finit par réduire la plus grande partie des bandes. Mais, moralement et politiquement, c’est moins que jamais vers nous que se tournent les musulmans algériens. Prétendre qu’ils sont Français, ou qu’ils veulent l’être, c’est une épouvantable dérision. Se bercer de l’idée que la solution politique, c’est l’intégration ou la francisation, qui ne sont et ne peuvent être que notre domination par la force – ce que les gens d’Alger et nombre de bons militaires appellent ‘‘l’Algérie française’’ –, c’est une lamentable sottise.

Or, étant donné l’état réel des esprits musulmans et celui de tous les peuples de la terre, étant donné les 150 000 hommes morts en combattant contre nous en Algérie, etc., il est tout simplement fou de croire que notre domination forcée ait quelque avenir que ce soit.

Signé le général de Gaulle, 26 décembre 1959»

Algeriepatriotique

Comment (87)

    amel
    23 mars 2017 - 23 h 45 min

    J’ai oublié d’écrire الأميين
    J’ai oublié d’écrire الأميين pour le mot analphabete.




    0



    0
    amel
    23 mars 2017 - 23 h 41 min

    Voici une traduction de la
    Voici une traduction de la lettre et pas une interprétation. J’ai donc fait du mot à mot et changé le minimum possible lorsque le mot à mot devient incompréhensible ou trop maladroit.

    قال الجنرال دوغول في رسالته :نحن
    نشغل في الجزائر خمسمئة ألف رجل في إدارة النظام العسكري، والمتمردين يشغلون على الأكثر ثلاثون
    إلى أربعون ألف لتمردهم المسلح. ندعم قواتنا بإمكانيات مادية ساحقة مقارنة بما بحوزة المتمردين (الملاحة الجوية، الحوامات، الشاحنات، العتاد الحربي، مساندة الملاحة البحرية …) بالنسبة للنوعية العسكرية، إطاراتنا، صفضباطنا، قياداتنا مكونون أحسن تكوين لا مقارنة بتكوين البؤساء المتمردين. ننفق سنويا ألف مليار لكل أنواع من الأشكال للقتال في الجزائر. الأف أل أن ينفق ثلاثين مليار. بالقتال، بالإعدامات من دون محاكمة لبعضهم والإعدام الشرعي للآخرين، نقتل عشرة أضعاف مما يقتلونه خصومنا من المسلمين (من كل نوع) و من الفرنسيين. أسرنا ثمانين ألف خصم في المعتقلات العسكرية والسجون بينما الأف أل أن ليس له من الأسرى ما يذكر. الخوف الذي بأرواحنا أكبر من الذي عند الفلاقة. إمكانياتنا في الدعاية الظالة، الراديو، جرائد، ملصقات، منشورات، مال، مدارس، نجدة صحية، مراكز التكوين …، كلها ذو قوة أكبر من إمكانيات الأف أل أن. نفوذنا و تأثيرنا الدبلماسي بنسبة لا مقارنة لها بتلك التي يملكها الجي بي أر أ. و لكن، بالرغم من كل الإثباتات، الوعود والأوهام، فإن مجموع الشعب المسلم لم ينقلب إلى صفنا لا في الجزائر و لا في العاصمة و لا في المهجر. حسب قول الذين يعيشون في الأوهام وعديمي الجد، يكفي أن نكون الأقوى لكي ينظم إلينا المسلمون. ما هي الجهود الإضافية التي تلزمنا ليفعلوا ذالك؟. هو صحيح تماما أن
    تفوقنا العسكري الساحق قد أنقص الجزء الأكبر من الجماعات. ولكن فكريا و سياسيا قلما التفت إلينا مسلمي الجزائر. الإدعاء أنهم فرنسيون أو يريدون أن يصبحونه، هي سخرية رهيبة. تهدئة النفس بفكرة أن الحل السياسي هو الإدماج أو الفرنسة، واللذان يكونان إلا بسيطرتنا بالقوة – ما يسميه سكان الجزائر وبعض عساكرنا الكرام بالجزائر الفرنسية – فكرة بلهاء يرثى إليها. لذالك نظرا للحالة الحقيقية لبال المسلمين، وحالة بال جميع سكان المعمورة، و نظرا للمئةوخمسون ألف رجل الذين ماتوا و هم يحاربون ضدنا في الجزائر، إلخ.، فمن الجنون أن نظن أن سيطرتنا بالقوة لها مستقبل أيا كان. الإمضاء الجنرال دوغول يوم 26 ديسمبر عام 1959




    0



    0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.